1. Presentation of the website:

In accordance with the provisions of the articles 6-III and 19 of the Act  No. 2004-575 of the 21st of June 2004 for the trust in the numerical business, we hereby inform the users and visitors of the website: the following information:

Owner and editor

The website Chalets Sous-Le-Vent is owned by Carole et Jean-Marc PHILIPPE

Legal information:

Status of the owner: company
Prefix: SAS
Name of the company: Chalets Sous-Le-Vent
Address: Route de Poirier - Pigeon 97125 Bouillante
Phone: +59 0590989161
To the capital of: 20000 €
SIRET: 83355284700018
S.C.R.: Basse-Terre B 833 552 847
Sales tax identification number: FR 08 833552847

The creator of the website Chalets Sous-Le-Vent is: Eddy VAN HOEKE
Responsible for the publication (text and pictures) is: Jean-Marc PHILIPPE
Contact the person responsible for the publication: Jean-Marc Philippe
Responsible for the publication is a legal person

The host of the website is:

Bannière o2switch
222 Boulevard Gustave Flaubert
FR-63000 Clermont-Ferrand
Phone: 0033 4 44446040

2. Description of the provided services:

The website aims to provide information regarding all activities of the company.
The owner of the website strives to provide information as precise as possible on the website However, he shall not be responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in the updates, whether they are of his making or of third-party partners who provide him this information.
All information given on the website is given indicatively, is non-exhaustive, and is likely to evolve.
It is given subject to modifications having been made since it first went online.

3. Intellectual property and counterfeits:

The owner of the website is the owner of the intellectual property rights or holds all usage rights of all elements accessible on the website, particularly the texts, pictures, graphics, logos, icons, sounds, software,...
The structure of the website but also of the texts, graphics, pictures, photographs, sounds, videos and computer applications that compose it are property of the editor and/or of creditors and are protected as such by existing intellectual property laws.
Any reproduction, representation, modification, publication, total or partial adaption, whatever methods or procedures are used are prohibited unless prior written authorisation to the email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
Any unauthorised exploitation of the website or any of the elements it contains will be considered as constituting an infringement and prosecuted in accordance with the provisions of the articles L.335-2 and following of the intellectual property code. And this, with the exception of items expressly designated Rights Free on the website.
The access to the website does not constitute recognition of a right and, in general, does not confer any intellectual property rights relating to any element of the website, which remain the exclusive property of the editor, owner or creditors.

 The user is prohibited from entering any data on the website that would modify or is likely to modify its content or appearance.

4. Hypertext links and cookies:

The website contains a number of hypertexts towards other websites (partners, information …) established with the authorisation of the website's owner. However, the owner of the website does not have the possibility to check the contents of the websites thus visited and thus declines any responsibility for risks of possible illegal content.

The user is informed that during his visits on the website, one or more cookies may be automatically installed on his computer. A cookie is a small file that does not allow the identification of the user, but records information relating to the navigation of a computer on a website. The data thus obtained are intended to facilitate subsequent navigation on the website and also to allow various measures of attendance.

The setting of the browser software allows to inform about the presence of cookies and possibly to refuse them as described at the following address:
The refusal of installing a cookie may result in the impossibility of accessing certain services. The user can however configure his computer as follows, to refuse the installation of cookies, refer to tutorials about your browser.

Cookies installed on your terminal session cookies, Google reCaptcha cookies in case of use of our booking form, Google analytics cookies that allows an analysis of site visits.

At the end of your session, you can easily delete those cookies from your browser options. Refer to help using your browser.

Chalets Sous-Le-Vent contains sharing links towards Facebook, Instagram and other similar social networks, which allow you to share contents of the website with other people. When the user uses these sharing buttons, a third-party cookie is installed. If the user is connected to the social network while browsing the website, the sharing buttons allow to link the contents viewed with the user account.

5. Protection of property and people - management of personal data:

User: connecting internet user, using the aforementioned website:
In France, personal data is protected in particular by the law no. 78-87 of the 6th of January 1978, the law no. 2004-801 of the 6th of August 2004, the article L. 226-13 of the Penal Code and the European Directive of the 24th of October 1995.

On the website, its owner only collects personal information of the user for the need of certain services offered on the website The user provides this information with full knowledge, particularly when he proceeds to input it himself. The obligation or not to provide this information is then specified to the user of the website
In accordance with the provisions of Article 38 and following of the law 78-17 of the 6th of January 1978 relating to data processing, files and freedoms, all users have the right of access, rectification, deletion and opposition of the personal data concerning them. To exercise this right, send your request by email to email of the webmaster or by sending a written and signed request accompanied by a copy of a piece of identity with the signature of the holder of the document, specifying the address to which the reply should be sent.

No personal information of the user of the website is published, exchanged, transferred, assigned or sold on any support to third parties without the knowledge of the user. Only the assumption of redemption of the website from the owner of the website and its rights would allow the transmission of such information to the prospective purchaser who would in turn be given the same obligation to store and modify data of the user of the website

The databases are protected by the provisions of the Act of the 1st of July 1998 transposing directive 96/9 of the 11th of March 1996 relating on the legal protection of databases.

Privacy policy

Reservation / contact

The initial contact or reservation is done by the user via the contact / reservation form of the website.
This form asks its initiator for various personal data on his person and eventual accompanying persons such as first name, name, e-mail address, phone number.


The website form uses Google's reCaptcha to limit or eradicate SPAM.
The personal data collected by this system are of usage data type.


The legal notices were generated by mentions légales. Horaires de la Patinoire Lyon

Some pictures posted on the website come from creditor photographers including:

The Chalets Sous-Le-Vent and their owners warmly thank these photographers for their permission to use their photographs on our pages.

0 0 1

logo routard

logo tripadvisor

petit fute


france voyage





rent a carrent a car

0 0 1

air france logo
air caraibes logo
air corsair logo
logo gwada pole caraibes

xl airways